Используете ли вы чужие материалы при проведении исследований и преподавании в университете? Вы хотите использовать знания, полученные во время учебы, и начать свой собственный бизнес, но не знаете, как вернуть права на свои проекты из университета? Или, может быть, вы не уверены, выгоден ли для вас тот или иной контракт на получение гранта или комиссии?
Если вас беспокоят подобные вопросы, я приглашаю вас как прочитать сегодняшнюю статью, так и принять участие в тренинге Copyright для ученых, который я проведу в ближайшее время в Варшаве. Тренинг разработан специально для студентов, аспирантов, научных руководителей и исследователей. Независимо от области науки, которой они занимаются. Авторское право в повседневной научной и дидактической работе является речной темой. Точнее говоря, это «тема речного бассейна», потому что она связана со многими обширными вопросами. Сегодня я вкратце расскажу о самых важных из них.
Авторское право на диссертацию, соавторство, что такое произведение?
Давайте начнем с самого начала. По смыслу закона об авторском праве произведением является любое проявление деятельности — по крайней мере, в базовой степени — творческой и имеющей индивидуальный характер. Произведение должно быть создано и зафиксировано в какой-либо форме, хотя оно не обязательно должно быть завершено.
В Законе об авторском праве и смежных правах перечислены многие виды произведений. Помимо музыкальных, литературных или кинематографических произведений, существует также научная работа. Примером такой работы обычно является зачетная работа (например, доклад, эссе, презентация), бакалаврская или магистерская диссертация, докторская или постдокторская диссертация. Обычно авторские права принадлежат автору дипломной работы (т.е. студенту или докторанту). Может случиться так, что дипломная работа будет совместной работой как минимум двух человек. По закону это могут быть только дипломированные студенты. В этом случае следует обратить внимание на два вопроса. Во-первых, каждая часть диссертации должна быть четко отнесена к определенному соавтору. Однако в случае совместной статьи или работы для зачета по курсу разграничение частей, созданных одним человеком, не обязательно, хотя иногда требуется или целесообразно.
Во-вторых, часто забывают, что в случае совместной творческой деятельности мы обычно имеем дело с соавторством.
В случае таких произведений авторские права принадлежат всем соавторам, обычно в равных долях. Каждый соавтор может осуществлять право на свою часть произведения без ущерба для прав других авторов. Поэтому несколько человек, создавших что-то вместе, должны учитывать интересы друг друга при дальнейшем использовании произведения. Например, в его коммерциализации, но об этом чуть позже. Кстати, Верховный суд[1] постановил, что выдача себя за соавтора также может повлечь за собой уголовную ответственность за плагиат.
К сожалению, может случиться так, что дипломная работа будет совместной работой студента и его/ее научного руководителя. Почему, к сожалению? Потому что в такой ситуации могут возникнуть большие сомнения в том, является ли данная работа дипломной работой вообще. В то же время, является ли она основанием для получения профессионального звания/степени. Подробнее об этом я писала в статье Является ли научный руководитель соавтором дипломной работы.
Эмоции и споры возникают по поводу разделения авторских прав не только между студентом и его научным руководителем, но и между университетом и его сотрудником, внутри исследовательской группы, а также между ученым и работодателем, или в более широком смысле между наукой и бизнесом. Помимо всего прочего, поэтому стоит внимательно читать заключаемые договоры, желательно до их подписания, а еще лучше в компании адвоката.
Но на что ученый должен обращать внимание в договорах? Я объясню.
Авторское право и заключение договоров
В научной деятельности вы можете столкнуться с широким спектром договоров, таких как рабочие и трудовые контракты, волонтерские соглашения, лицензии или грантовые соглашения. Мы обсуждаем их во время тренинга на конкретных примерах. Многие виды договоров напрямую не регулируются законом, но основываются на так называемых общих принципах. Это вызывает много вопросов на практике. Например, если вы хотите опубликовать диссертацию или статью, вы обязательно столкнетесь с издательским договором, который вполне может быть соглашением… о безвозмездной передаче авторских прав издательству.
Еще больше сомнений возникает при создании дипломных работ для деловых целей. Правила заказа работ я описал в статье Дипломная работа для бизнеса и авторское право. Эта тема очень популярна на моих тренингах, тем более что с момента публикации вышеупомянутого текста не появилось никаких нормативных актов, которые бы напрямую регулировали этот вопрос. Правда, разрешено проводить докторантуру с участием, например, предпринимателей, а с 2017/2018 учебного года запущена государственная программа — «Внедренческая докторантура». Однако это узкий срез реальности.
Независимо от типа договора, с которым вам придется иметь дело как исследователю, и независимо от того, какую форму примет ваше сотрудничество с бизнесом, вы должны помнить основное правило. Ну, если в данном гражданском договоре нет положений о передаче авторских прав или о предоставлении лицензии, то все авторские права остаются у автора.
Что это значит? Вы можете распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, в том числе начинать ее коммерциализацию, независимо от того, являетесь ли вы индивидуальным предпринимателем или компанией. Однако сначала убедитесь, что на вас не распространяются основные принципы коммерциализации знаний, изложенные в Законе о высшем образовании.
Коммерциализация знаний — принципы и исключения, спин-офф и спин-аут компании
Процедура коммерциализации, описанная в законе — Законе о высшем образовании, полна исключений. Достаточно отметить, что уставные правила (статьи 86d-86h) применяются только к государственным университетам и только к их сотрудникам. Докторанты не всегда являются сотрудниками университетов. Более того, сам закон предусматривает, что стороны могут по соглашению по-разному определить права на результаты научно-исследовательской работы и процесс их коммерциализации.
Как видите, ученый, а тем более ученый-предприниматель, в своей научной и смежной работе может соприкасаться с множеством соглашений и нормативных актов. А также со многими учреждениями. К ним относятся компании по выделению и выходу из бизнеса, компании специального назначения, некоммерческие компании и центры передачи технологий.
В рамках тренинга мы объясняем, чем занимаются эти структуры, потому что ученый со своими исследованиями и открытиями может найти себе место в любой из этих структур — в качестве сотрудника, консультанта, менеджера, акционера.
Например, компании spin off учреждаются как минимум одним сотрудником научного/исследовательского учреждения, студентом или выпускником. Выделенные компании независимы в плане лиц и капитала от материнской организации (например, университета), но часто сотрудничают с ней. С другой стороны, компании spin out учреждаются как минимум одним сотрудником научного/исследовательского учреждения, студентом или выпускником и самим университетом. Спин-аут, в отличие от спин-офф, обычно тесно связан лично и в плане капитала с университетом. Другими словами, например, в обмен на предоставление доступа к помещениям и исследовательскому оборудованию, а также на юридическое и бухгалтерское обслуживание, университет может ввести своих представителей в органы власти выделяемой компании и участвовать в прибылях.
Коммерциализация знаний — сама по себе очень обширная тема, которая до сих пор окутана туманом недосказанности. Это очень похоже на проблему плагиата и все связанные с ним явления, которые на самом деле… не имеют много общего с плагиатом, кроме похожих названий. Я имею в виду самоплагиат и обратный плагиат.
Слово «плагиат» еще не появилось ни в одном из польских законов об авторском праве. Так, однажды участник тренинга спросил меня: «Как можно наказать то, что не регулируется?». Вопрос сложный.
Закон о цитировании против плагиата и самоплагиата
Многие люди часто сомневаются в том, всегда ли плагиат является преступлением, кого уведомлять о таком поступке и существует ли вообще такая обязанность. На эти и другие вопросы я попытался ответить в своем тексте о принципах уголовной ответственности за плагиат.
Часто предполагается, что наиболее близким разговорным пониманием плагиата является поведение, описанное в статье 115(1) Закона об авторском праве. Согласно этому положению, уголовной ответственности подлежит любое лицо, присвоившее авторство или исказившее авторство всего или части чужого произведения или художественного исполнения. В этом смысле «кража» идеи, концепции, открытия или научного результата не является преступлением, но это не означает, что такое поведение является законным.
Один из многих способов избежать обвинений в плагиате или самоплагиате — правильно использовать закон о цитировании. Это касается как фрагментов чужого текста, так и диаграмм, таблиц или карт. Я использую закон о цитировании во время обучения. На конкретных примерах вы узнаете, как избежать невыгодных оговорок об авторском праве и что на практике означают университетские правила. Использование таких материалов является законным. Однако не обязательно по закону о цитировании. Существует множество объектов, которые не охраняются авторским правом, включая нормативные акты или их официальные проекты, а также официальные документы, материалы, знаки и символы. Каждое право имеет свои ограничения. Это также относится к случаям, когда вы цитируете чужую работу, обращаясь к ресурсам общественного достояния в Интернете, стоковым фотографиям или банкам изображений.
Благодаря тренингу вы узнаете, как защитить себя от обвинений в плагиате и самоплагиате (или, собственно, как предотвратить такие обвинения). Нарушение авторских прав имеет особые последствия для студентов, выпускников и научных работников. Не только криминальные.
Например, самоплагиат, т.е. копирование собственных ранних работ или их частей в новой работе без указания источника, не является преступлением. Иногда мы говорим о «криптокопировании». Это поведение в основном в области этической оценки. Тем не менее, самоплагиат также может привести к юридическим последствиям для ученого, когда, например, он/она пытается получить повышение по службе. Более того, если автор передал (продал) экономические права автора на свое произведение, повторное распространение такого произведения может представлять собой нарушение упомянутого издательского договора.
